译文
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
当初为了博取功名图(tu)谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
有海上景象(xiang)图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
那个容貌美丽性格(ge)文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
路旁(pang)坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
楚王思(si)念梦中神女,飕(sou)飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追(zhui)念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
[23]“明晃晃”句:这是说朝天镫,帝王的仪仗。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
(44)行宫:皇帝出外巡行时居住的住所。这里指乾隆登泰山时住过的宫室。