译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地(di)映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
郑国(guo)卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多(duo)地位低下的人都因此而获高官显爵。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
忧愁每每是薄暮(mu)引(yin)发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火(huo);
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
遥念祖国原野上已经(jing)久绝农桑。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
9.镂花:一作“撩花”。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。