译文
金铜仙人铅泪如洗，去国辞乡，只可叹她携盘远去，不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来，那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽，还能承担起多少次(ci)斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦，可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱，让自己(ji)顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时，她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中(zhong)，柳丝万缕飘飞的美景。
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
军人在行军的途中，经常患病，住宿下来又没有粮吃，只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中，奔波不息，至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际，头发蓬乱，宿在古城哀吟，身上的创伤被被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
他们攻击我佩(pei)带蕙草啊，又指责我爱好采集茝兰。
韩愈诚惶诚恐，再拜。
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
在新年伊始之时，我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚：百草绿缛争茂，万木欣荣葳蕤，千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖，洒满绿色大地，焕然成彩，暖气融融。园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转(zhuan)青。春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
太阳从东方升起，似从地底而来。
我们的君主难道缺少这些东西？只知满足皇上口体欲望，是多么卑鄙恶劣！
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
吴云寒冻，鸿燕号苦。
皮肤很白净，口齿更伶俐。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
注释
⑷蓬莱：传说中海中三仙岛之一。遗：留存。
苍崖云树：青山丛林。
（25）聊：依靠。
以之兴怀：因它而引起心中的感触。以，因。之，指“向之所欣……以为陈迹”。兴，发生、引起。
（9）无征不信：语出《礼记》：“无征不信，不信民不从。”征，同“证”，证明。[1]
⑴晓夕：早晚。