译文
生(sheng)(sheng)时有一杯酒就应尽情欢(huan)乐,何须在意身后千年的虚名(ming)?
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
清明时节,春光(guang)满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来(lai),头戴的花钿落在枕边床上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
走到家门前(qian)看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
注释
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
【更相为命,是以区区不能废远】
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
嗔:生气。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。