译文
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已经(jing)由于被贬谪离开京城,自己感到很(hen)不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情(qing),借此来比喻自己,那文章的词句说:
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
三叠泉如银河倒挂三石梁。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
对于你的仇恨,我死也(ye)不会遗忘!
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
菱叶和(he)荷(he)花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
注释
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
⑷蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
开:指照亮。满:指月光洒满。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。