译文
门前有客人从远方万里而来,问我(wo)是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
过(guo)去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂(hun)有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重(zhong)用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
如今已经没有人培养重用英贤。
高崖上飞腾直落的瀑布(bu)好像有几千尺,让人恍惚(hu)以为银河从天上泻落到人间。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭(zao)贬谪万里远行。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟(niao)的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
其一
注释
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
棹:船桨。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。