译文
不知江上的月亮等待着什么人(ren),只见长江不断地一直运输着流水。
为何壮年奋厉勇武,能(neng)使他的威名远布?
如今已经没有(you)人培养重用英贤。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方(fang)面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜(liu)须拍马,稍微(wei)有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
路入岭南腹地,水边的蓼花(hua)紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
前往东园的小路,垂(chui)柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光(guang)下显得格外分明。
魂啊不要去东方!
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
①薤(xiè):植物名,叶子丛生,细长中空,断面为三角形,伞形花序,花是紫色的。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
[2]午篆:一种盘香。
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。
深:很长。
⑹长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪”