译文
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
只看见她泪痕(hen)湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏(shu)凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声(sheng)在寂静的秋夜里显得那么清晰急(ji)促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
连绵的青山似乎非要把我留住(zhu),百转千回层层围住这崖州郡城。
虎豹在那儿逡巡来往。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
16.昆明:池名,故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年(汉武帝元狩三年)为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
为:给,替。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
26.秦王色挠:秦王变了脸色。挠,屈服。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。