译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向(xiang)穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫(jiao)她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
返回故居不再离乡背井。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
我且歌且谣(yao),暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
注释
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
才通人:仅容一人通过。才:副词,仅。
⑤储皇:即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》:“皇太子,国之储君。”
诗翁:对友人的敬称。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。