译文
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一(yi)人,花儿自(zi)开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚(wan)风卷起,楼阁上的(de)招牌静止不动。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺(duo)的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已(yi)消失(shi)殆尽了,大(da)云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
步骑随从分列两旁。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
注释
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
⑴凄清:指秋天到来后的那种乍冷未冷的微寒,也有萧索之意。清,一作“凉”。拂曙:拂晓,天要亮还未亮的时候。流:指移动。
跻:登。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。