译文
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋(qiu)将至的时候,没有一(yi)丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月(yue)和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们(men)的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成(cheng)。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮(zhuang)伟高峻呀!
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
谋取功名却已不成。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
(23)櫜(gāo):盛弓箭的袋子。垂櫜:表示袋子里没有装弓箭之类的武器。
(1)诸侯之师:指参与侵蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国的军队。蔡:诸侯国名,姬姓,在今河南汝南、上蔡、新蔡一带。