译文
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
想(xiang)想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
山河将存在万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
我的脸蜡(la)黄，没有一点光泽，哪知道人世间的什么荣华富贵。
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡(heng)阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
碧绿的江水(shui)把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
桂花带露开放，香气袭人，流水击打溪石，叮咚有声。
她独倚着熏笼，一直坐到天明。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
管他什么珍贵的翠云裘(qiu)衣，让这些苍耳乱粘衣服。
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱(cong)与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说(shuo)我心中无限的爱恨。
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
也许饥饿，啼走路旁，
清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
注释
（20）盛衰：此指生死。
（20）宗社：宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方，“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝：断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
果：实现。
（21）抚躬：犹言抚膺、抚髀，表示慨叹。抚，拍。
（7）居穷：家境贫寒。衣食：指生活。
142.肆，通“（氵贳）（注：古体字，现已废弃）”，灌。体，一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载，认为“肆犬豕”即“（氵贳）犬矢”，亦即“浴狗矢”，之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他，但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎，舜于是终日喝酒而不醉，使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了，令人费解，故屈原就此发问。
年老（烈士暮年，壮心不已）
小集：此指小宴。