译文
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
你的歌声(sheng)暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
江南也好江北也罢,原(yuan)来都是我的家乡,三十年过去了(liao),就像做了一场梦。
当时夫子清晨红颜(yan),我也当少年之时,在(zai)章华台走马挥金鞭。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
转(zhuan)眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快(kuai)乐嘻逐,恩爱相(xiang)偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒(le)了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
注释
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
[13]薰薰:草木的香气。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
⑻看取:看着。取,语助词。
79.靡:倒下,这里指后退。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
报人:向人报仇。