译文
约我(wo)登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿(qing)。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子(zi)吸引?
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
祝融山极为高耸,山顶似(si)乎直触低处的昴星。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人(ren)流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还(huan)能将它留下多少时候(hou)。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈(qu)原和陶渊明的爱菊呢?
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
注释
⑹殷勤:情意恳切。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
239.集命:指皇天将赐天命。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。