译文
西来的(de)疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
收获谷物真(zhen)是多,
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个(ge)愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
皎洁的月光洒满了深秋的夜(ye),东壁的蟋蟀在低吟着。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
注释
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
(21)轩辕:即黄帝,姓公孙。名轩辕。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
3、唤取:换来。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
⑸潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。唐李贺《昌谷》诗:“潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。”这里指水蛭。