译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭(zao)了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟(jing)不得施展。时机轻(qing)易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆(cong)匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听(ting)到它们的哀啼。
恐怕自己要遭受灾祸。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
登楼望家国,有(you)层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
已:停止。
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
或:有人,有时。
方:正在。
82.荒:将明而微暗的样子。亭亭:久远的样子。是说天亮从远处开始。