译文
(三)
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
昔日游历的依稀脚印,
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
④薄悻:薄情郎。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
②之子:那个人,指所怀念的人。