译文
周定王六年,单(dan)襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
我(wo)敬重孟先生的庄重潇洒,
苏(su)轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕(mu)长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
注释
(5)缟(gǎo)素:丧服。
(25)吴门:苏州别称。
(33)衔感:怀恩感遇。衔,怀。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
⑤昔:从前。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。