译文
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中(zhong)。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的(de)眼珠里。
水边沙地树少人稀(xi),
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英(ying)名却万古流传。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
从其最初的发展,谁能预料到后来?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
金石可镂(lòu)
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作(zuo)响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端(duan)阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
注释
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
⑶晓鸡:报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗:“醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。”
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
(45)翡翠衾:布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》:翡翠珠被,烂齐光些。言其珍贵。谁与共:与谁共。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
79、信姱(kuā):诚信而美好。
47.厉:通“历”。