译文
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
极目望去,大船在江心正溯流而上(shang),天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
山峰座座相连离天还(huan)不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪(xu),一分又充满了凄风苦雨。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
人生(sheng)短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
(在这里)左右还有另(ling)两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭(zao)荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
注释
5.二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才能回到京城,所以说23年。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
339、沬(mèi):消失。
以:把。
而:然而,表转折。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
橦(chōng):冲刺。