译文
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂(diao)皮大衣换酒也算得上豪迈,
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的(de)黄昏。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明(ming)的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉(liang),促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平(ping)生不得伸展的双眉。
朝中事情多半无能为力,劳(lao)苦不息而不见成功。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
(7)鼙鼓:指战鼓。
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
〔26〕太息:出声长叹。
10吾:我
30.增(ceng2层):通“层”。
⑤寻芳:游春看花。
20.怨不在大:(臣民)对国君的怨恨不在大小。