译文
我在(zai)乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县(xian)、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千(qian)多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身(shen)发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤(qin)与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
仰仗上天的深厚恩德啊,回(hui)来还及见君王吉祥无凶。
尾声:“算了吧!
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
魂啊归来吧!
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
(21)曜灵:日。俄:斜。景:同“影”。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。