译文
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
你出任太守经历(li)了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳(liu)枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
(墓中的)五(wu)个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年(nian)三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
注释
15、之:的。
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”
1.著(zhuó):放