译文
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风(feng)骤雨;小弦和(he)缓幽细切切如有人私(si)语。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自(zi)佩在腰。爹娘妻(qi)子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲(chong)入云霄。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回(hui)到自己的家乡。在这生(sheng)病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传(chuan)。
注释
⑶能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
10 、或曰:有人说。
⑵昵(nì)昵:亲热的样子。一作“妮妮”。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。