译文
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不(bu)会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里(li)会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
急风扑(pu)打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵(bing)戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
分别后不知(zhi)你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
女子变成了石头,永不回首。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木(mu),田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
217、啬(sè):爱惜。
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
⒄帝里:京城。
97、讽议:讽谏议论;婉转地发表议论。