译文
花开的(de)时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊(rui),也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
柏木船儿荡悠悠,河中水(shui)波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧(you)愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城(cheng)的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
然后散向人间(jian),弄得满天花飞。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节(jie)拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
徒:只,只会
⑴遇:同“偶”。
规: 计划,打算。(词类活用)
②《尚书》:即《书经》,简称《书》,我国最早的史书,是有关尧、舜、禹史事和商、周帝王言论及文告的历史文献汇编。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。