译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满(man)秦淮河上。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
又转成浮云依依柳絮起(qi)无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
风流倜傥之士命中注定要颠簸一(yi)(yi)生,一定要有幽默自嘲的性(xing)格才相得益彰。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
只是失群孤(gu)飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
太(tai)监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
注释
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。