译文
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙(sha)洲更加清冷辽阔。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向(xiang)何处?
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿(er)不好看。都市(shi)长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
坐骑的青骢马花纹(wen)如连钱,初春的杨柳含裹着(zhuo)缕缕云烟。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没(mei)有一点活气。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车(che)簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
麟的脚趾呵(he),仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
注释
④安:安逸,安适,舒服。
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
(2)但:只。闻:听见。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。