译文
凤凰鸟一离开林中(zhong)飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔(xiang)回来啊。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
踏上汉时故道,追思马援将军;
依(yi)立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话(hua),也只有明月了,只有他(ta)孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究(jiu)竟哪里才是自己的定所呢?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
溟涬:谓元气也。同科:同类。
世传:世世代代相传。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
267、有虞(yú):传说中的上古国名。