译文
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的(de)誓言不能履行。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在(zai)石头城头。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这(zhe)迷人的夜晚我要与你秘密相见(jian)。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
谷穗下垂长又长。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河(he)河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟(jin)怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨(yuan)烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
③秋一寸:即眼目。
3.不教:不叫,不让。教,让。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
[38]韩仆射皋:韩皋,字仲闻,曾任杭州刺史,历官东都留守,镇海军及忠武军节度使,检校尚书左仆射。
①太一:天神中的至尊者。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
10擢:提升,提拔