译文
昨夜东风(feng)吹入(ru)江夏,路边陌上(shang)的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
九月九日(ri)重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
华山畿啊,华山畿,
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对(dui)当时社会局势的不满。)
注释
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
⑼琖:同“盏”,酒杯。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
⑧猛志:勇猛的斗志。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。