译文
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记(ji)忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这(zhe)北国之地?
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都(du)浪费掉了。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
和尚秘演和曼卿交(jiao)往最久,也(ye)能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹(yin)和周公一样为国事操劳(lao)。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
眼看着浓黑眉毛转眼变(bian)衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
注释
(57)“故欲”二句:据《文选》李善注载:“李陵前与苏子卿书云:‘陵前为子卿死之计,所以然者,冀其驱丑虏,翻然南驰,故且屈以求伸。若将不死,功成事立,则将上报厚恩,下显祖考之明也。’”
20.恐:担心
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
③泛(fěng)驾:把车子弄翻,指不受驾驭。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
疑:怀疑。