译文
我独自一人登上(shang)(shang)高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖(lai),连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更(geng)是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端(duan)正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
⑷凉州:在今甘肃一带。
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
19、必:一定。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
其势未可乘:谓形势有利于秦,还没有可乘之机。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。