译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影(ying)。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩(pei);似泪洒于纨扇题诗。有时(shi)是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
寸寸柔肠痛断,行行盈(ying)淌粉泪,不要登高楼望远把栏(lan)杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄(xu)积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
注释
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
⑦薄晚:临近傍晚。
(13)虽然:虽然这样。
9.其:他的,指郑人的。(代词)
4.浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。