译文
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥(zhou)充饥肠。
什么时候能够给骏马套上镶金的(de)笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
咱们一起拂衣而去，管他个臭主人，咱们一起万里翱翔去！
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。”
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是(shi)无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃(qi)了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大(da)罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋，还没有人注重它们，刚刚孵出的小水鸭子，在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。（两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。）为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息？
注释
⑨殚：尽。归输：运输军用物资。治法：治政之法。征谋：征战之谋。撰：写作。书词：书信
“人生”句：人生好比早上的露水，很快就会消失。
粉重：蝴蝶身上的花粉，经春雨淋湿，飞不起来。
其五
⑦德：恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
⑸山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。欹（qī）：靠着。
25.独：只。
16“感其言”，（倒装句），被这番话感动。