译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自(zi)行散开,万里青天白日(ri)朗朗映照着楼台。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上(shang)的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发(fa)的老人是谁家的呀?
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
昂首独足(zu),丛林奔窜。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
昨夜的酒力尚未(wei)消(xiao)去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔(tai)斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
注释
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
③散响:指渔父撒网入水发出的响声。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
8.雉(zhì):野鸡。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
5.苦辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦,一作“莫”。黍(shǔ),黍子。