译文
月亮仿佛与江水一起流失,黎(li)明前的江岸与沙洲寒(han)气凝结。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着(zhuo)苍(cang)苍茫茫的乱云,禾黍行管高低(di)不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
(在这(zhe)里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
注释
⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
非制也:不是先王定下的制度。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”