译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时(shi)思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
绿色的野竹划破了青色的云气,
蒸梨常(chang)用一个炉灶,
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
含苞待放的芭蕉色泽光润(run),仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁(chou)肠空(kong)断。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹(dan)。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
注释
(22)率:每每。屈:使之屈服。
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
咸:都。
158.该:即王亥,契的六世孙。季:即王亥的父亲,叫冥。
31.轼:古代车厢前做扶手的横木。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。