译文
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜(sheng)!
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临(lin)刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路(lu)过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前(qian)细细地煮水、沏茶(cha)(cha)、撇沫,试着品名茶。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
只有天上春(chun)月最是多情,还为离人照着庭院落花。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
182、授:任用。
秦筝:古代弹拨类乐器。依约:隐约。
[33]细德:细末之德,指品德低下的国君。险征:危险的征兆。曾击:高翔。曾,高飞的样子。去:离开。
⑹率:沿着。
13、曳:拖着,牵引。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。