译文
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离(li)骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多(duo)是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
黄烟滚滚翻腾着,哀歌(ge)从每个心灵深处的角落逐渐响起……
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁(pang)的人家房屋。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
注释
(1)琅琊:山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》:“环滁皆山也,其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅邪也。”
11.谋:谋划。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
⑵顾:念。不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。不归:一作“不愿归”。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。