译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍(cang)(cang)苍。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
魂魄归来吧!
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今(jin)只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派(pai)愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
我心中感激(ji)你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
35.宏兹九德:弘扬这九种美德。九德,指忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。
⑸好风日:一作“风日好”,风景天气好。
201.周流:周游。
⑥一:一旦。
⑦忽忽:恍惚不定貌。心未稳:心里不踏实。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。