译文
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的(de)好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人(ren),在这个日子(zi)本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭(ting)之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
忽然有一个人大(da)声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地(di)叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
注释
[4]倚:倚靠
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
(17)薄暮:傍晚。