译文
易水边摆(bai)下盛大(da)的别宴,在座的都是人中的精英。
又有谁肯为它铸就(jiu)饰金的马鞭。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到(dao)城外游春。回忆旧地(di),处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿(lv)杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
注释
⒅膍(pí):厚赐。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
⑷名:名义上。道人:有道之人,此指和尚。
14.疑其受创也 创:伤口.
⑹左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
58、陵迟:衰败。
[10]锡:赐。