译文
千门万户的楼阁成了(liao)野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
闺中的思妇独守着琼窗,想到(dao)韶华渐逝,心愿难成,怎(zen)不双眉紧皱,愁在心头。回首边地(di),征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
我好比知时应节的鸣虫,
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿(er)转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如(ru)在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
蟀仿佛在替我低声诉说。
阴(yin)阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
注释
7.质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居对方作为保证,叫“质”或“质子”。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。