译文
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也(ye)没有达到游说的目的。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗(zong)宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客(ke)。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任(ren)意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加(jia)看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
不只是游侠们见了十分珍爱,英(ying)难豪杰亦曾格外钟情。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
82时:到(规定献蛇的)时候。
③ 兴:乘兴,随兴。
(29)韩国:指战国时侠士聂政为韩国严仲子报仇,刺杀韩相侠累一事。
⑵碧溪:绿色的溪流。