译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人(ren),一生本是十分悠闲的。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参(can)差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转(zhuan)眼注视多时,大概是赞叹我这个(ge)行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避(bi)战乱我奔波三年。
注释
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
11.越陌度阡:穿过纵横交错的小路。陌,东西向田间小路。阡,南北向的小路。
③天涯:天边。此指广阔大地。
31.蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞排列。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。