译文
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
环绕白云堂的(de)白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？我现在像谢安一(yi)样携领东山歌舞(wu)妓，长啸一声远离世人(ren)。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
巨大的波澜，喷流激射，一路猛进入东海。
舜对成家十分忧愁，父亲为何让他独身？
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
改变古风旧俗啊世道大坏，今天相马人只爱马的肥腴。
小媛叫纨素，笑脸很阳光。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗(xi)后，显得碧绿清新；在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢？
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章，如果庾信还活着，恐怕真会觉得你们(men)这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗，作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》，但他们还是龙文虎脊的千里马，可以为君王驾车，纵横驰骋，不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位，现在谁成就能超出他们？你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文，不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色，缺少大的气度，而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄，只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也(ye)不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人，要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的，继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗，学习《诗经》风雅的传统，虚心向前贤学习，老师越多，这才是你们真正的老师。
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
注释
若：文言文中的人称代词，代“你”、“你们”，文中指猴子们。
泯然众人矣：完全如同常人了。泯然：消失，指原有的特点完全消失了。众人，常人。
③母猴：又叫沐猴、猕猴。
（1）传者：书传。此指《吕氏春秋·重言》和刘向《说苑·君道》所载周公促成桐叶封弟的故事。
苍：苍鹰。