译文
你(ni)飘拂若霞似电,你飞(fei)扬绚丽如虹。
虚寂的(de)厅堂秋风淅淅,
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看(kan)了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵(ling)王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦(meng),醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比(bi)。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
注释
⑴《结袜子》李白 古诗:乐府旧题。郭茂倩《乐府诗集》卷七十四列于《杂曲歌辞》。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
[22]如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。