译文
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要(yao)深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
整日里,相(xiang)思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了(liao)(liao);章华台也只能代称旧日的台榭。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
112.纯(zhun1)纯:借为"忳忳",诚挚的样子。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。