译文
山涧流水清澈见底,途中歇息把足(zu)来洗。
夫子你坐在其中,你我(wo)就像相隔云霄。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
登车而去何曾(zeng)有(you)所眷顾,飞车直驰那秦国的(de)官廷。
心怀忧虑啊又何忍一走了(liao)之(zhi),凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
注释
耳:罢了
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
⑩孤;少。
1.太后:帝王的母亲,这里指赵孝成王的母亲赵威后。
归见:回家探望。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
买花钱:旧指狎妓费用。